Fecha de lanzamiento, fecha original y el año de la línea P

43 · 2026-09-11 · 21 min de lectura · English

La fecha de lanzamiento es el día en que el lanzamiento sale a la venta, la fecha de lanzamiento original es el día en que el disco salió por primera vez en cualquier formato, y el año de la línea P es el año en que la grabación se publicó por primera vez. En un disco nuevo las tres apuntan al mismo mes. En cualquier cosa más vieja no, y el formulario no distingue: hoy cabe en las tres casillas y es correcto en una.

• La especificación de Apple y la guía de estilo de Spotify traen cada una dos campos de fecha: una fecha de inicio de ventas, que es el día en que el lanzamiento queda disponible en un territorio, y una fecha de lanzamiento original, que es la fecha más temprana en que el disco salió por primera vez en cualquier formato, con cualquier sello.
• Un primer lanzamiento es su propio lanzamiento original: el mismo día va en los dos campos, y el año en curso va en la línea P.
• Una reedición, un remaster o una edición de aniversario conserva la fecha de lanzamiento del original a nivel de álbum, y el año de la remasterización va en el campo de versión, no en un campo de fecha. Un compilado, un álbum en vivo, un remix y una regrabación llevan su propia fecha, porque cada uno es un producto nuevo o una grabación nueva.
• La línea P es un año y un nombre. Según la ley estadounidense que define el aviso, el año es el de la primera publicación de la grabación, y el símbolo ℗ lo agrega la tienda.
• Los dos dígitos que siguen al prefijo de un ISRC son el año en que se asignó el código, no una fecha de lanzamiento. Las dos fechas y las dos líneas se pueden actualizar con una nueva entrega; el UPC y el ISRC no.

¿Cuál es la diferencia entre la fecha de lanzamiento y la fecha de lanzamiento original?

La fecha de lanzamiento es el día en que sale a la venta; la original, el día en que el disco salió por primera vez.

La especificación de Apple tiene un nombre para cada una, y ninguno es “fecha de lanzamiento”. La primera es la fecha de inicio de ventas, y la especificación la define de un tirón: “The date that this album is made available for sale to customers in the specified territory only. This is also known as the ‘street date’ of the album.” La fecha en que el álbum queda a la venta para los clientes del territorio indicado, y nada más; también conocida como su street date. La segunda es la fecha de lanzamiento original, y su definición es la que hay que leer dos veces: “The original date of the first consumer-available physical album release (LP, cassette, 8-track, CD, or other physical media). This is not the digital release date, unless this album has not previously been released on any format.” La fecha del primer lanzamiento físico disponible al público — LP, casete, ocho pistas, CD —, y no la fecha digital, salvo que el álbum nunca haya salido en ningún formato. Y después la frase que casi ningún formulario transmite: este campo no afecta la fecha en que el álbum queda disponible ni su street date.

Spotify traza la misma línea en su guía de estilo de metadatos, en el 20.1: “The original release date can differ from the sales start date. The sales start date is the date when content becomes available for streaming in a given territory on Spotify.” La fecha original puede diferir de la de inicio de ventas, y esta última es la fecha en que el contenido queda disponible para streaming en un territorio dado. Y el 20.2 dice de quién es la fecha original: de nadie. Debe ser “the earliest date that the original product was first released regardless of the releasing label, or format type”, la fecha más temprana en que salió el producto original, sin importar el sello que lo sacó ni el formato. Otro sello, otro formato, otra década: gana la fecha más temprana. En sus páginas para artistas Spotify le dice a la primera de las dos la fecha de salida, y el nombre es la definición.

El formulario de tu distribuidor te muestra una de las dos o las dos con sus propias etiquetas y en su propio orden, y el mapa de campos ya dejó dicho que el formulario es una traducción de la especificación y no un reemplazo. Se llame como se llame la casilla, lo que escribes cae en uno de estos dos campos. En cuál, y con qué, es el resto de esta página.

¿Qué fechas van en un lanzamiento nuevo?

El mismo día en los dos campos y el año en curso en la línea P: un primer lanzamiento es su propio lanzamiento original.

La definición de Apple trae el caso adentro: la fecha de lanzamiento original no es la digital salvo que el álbum nunca haya salido en ningún formato. Un disco que nunca ha estado en ninguna parte tiene una sola fecha, y va en las dos casillas. La tabla de la guía de estilo dice lo mismo del material inédito: la fecha en que el contenido quedó disponible por primera vez. Así que el sencillo que sale el doce: fecha de inicio de ventas, el doce; fecha de lanzamiento original, el doce; línea P, este año y tu nombre. Tres campos, una respuesta, y este es el único caso en que eso es verdad.

La fecha de inicio de ventas es la que actúa. Déjala por fuera de una entrega a Apple y la especificación dice que el álbum sale a la venta “immediately after normal quality assurance processing”, apenas termine el control de calidad de rutina — cuando sea que eso ocurra, en cada territorio autorizado. En Apple el campo es por territorio, y eso lo cubre el mapa de campos; el punto aquí es solo que esta fecha es un interruptor y la otra es una etiqueta.

Apple compara las dos fechas una vez, en la puerta: un paquete cuya fecha de lanzamiento original queda “more than 90 days later than the earliest <sales_start_date>”, más de noventa días después del primer inicio de ventas, se rechaza. Un disco que salió por primera vez tres meses después de ponerse a la venta está al revés, y la puerta es el único lector que lo va a decir. Es la única verificación de fechas que la especificación describe, así que un par que la pasa se publica tal como se escribió.

¿Qué fechas van en una reedición, un remaster o un compilado?

La fecha original no cambia, la de inicio de ventas es el día nuevo y el año del remaster va en el campo de versión.

Este es el caso en que los formularios se equivocan, y los dos documentos son inusualmente directos al respecto. Apple: “For albums that are re-releases (for example, re-mastered, or releases on new media types such as CD, digital, and so on), do not use the date of re-release.” Para las reediciones — remasterizadas o en un formato nuevo —, no uses la fecha de la reedición. Spotify, 20.2: “The original release date for remasters must be the first date the original recording was available, and not the release date of the remastered recording.” La fecha original de un remaster debe ser la primera en que estuvo disponible la grabación original, y no la del remaster. El año de la remasterización tiene su propia casa, y no es un campo de fecha. El 20.3 de Spotify lo pone en el campo de versión del producto, seguido de la palabra Remaster — el 7.7 y el 8.6 fijan la forma como Year Remaster, de último en la versión —, y la guía de estilo de Apple, en el 3.11, quiere el año de la remasterización en la versión del título “to properly indicate the version of the master. For example, 2017 Remastered Version.” Para indicar bien cuál versión del máster es. La fecha dice cuándo nació el disco. La versión dice cuándo lo limpiaron. A la torre de Pisa la enderezaron un poco en los noventa, y las guías siguen diciendo 1173.

Si un remaster es la misma grabación para efectos de su código es una pregunta ya decidida — un remaster directo conserva su ISRC —, y las fechas corren con la misma lógica. Misma grabación, misma primera fecha.

La guía de estilo de Apple enuncia la regla una vez, en el 5.1 — “Albums, tracks, and music videos must be delivered with the release date of their original issue, digitally or physically, regardless of version or country or region of origin”: álbumes, canciones y videos se entregan con la fecha de su edición original, digital o física, sin importar la versión ni el país de origen — y después una tabla decide, caso por caso. Las filas que le importan a un catálogo, en palabras de la guía:

Debajo de la tabla hay tres reglas. Una grabación nueva lleva su propia fecha: en vivo, remix, regrabación, instrumental. Un producto nuevo hecho de grabaciones viejas lleva su propia fecha a nivel de álbum y las fechas viejas a nivel de canción: un compilado, una edición deluxe. Una copia limpia de una grabación vieja lleva la fecha vieja en todas partes: un remaster, una reedición, una mezcla mono reeditada en estéreo. La versión de Spotify de las tres es una sola frase: la fecha más temprana, la haya sacado quien la haya sacado, en el formato que sea.

¿Qué cambia cada fecha una vez que el lanzamiento está publicado?

La fecha de inicio de ventas decide cuándo y dónde está disponible el lanzamiento; la original la ve el oyente y no afecta la disponibilidad.

Apple dice las dos mitades en sus propias anotaciones. La fecha de lanzamiento original “is the field presented to the user in the Apple Music interface”, es el campo que se le muestra al usuario en la interfaz de Apple Music, y no afecta la fecha en que el álbum queda disponible. La fecha de inicio de ventas es la disponibilidad, territorio por territorio. El 20.1 de Spotify es la misma división — la de inicio de ventas es cuando el contenido queda disponible para streaming en un territorio dado —, y lo que el mapa de campos encontró sobre el formulario entero vale para estos dos campos con exactitud: dos lectores, y ninguno lee la fecha del otro. Una la lee el sistema que enciende el disco. La otra la lee la persona que está mirando la página.

El reloj del pitch corre con la primera. La regla de Spotify para proponerle música a sus editores es “Deliver your music at least 7 days before release so our editors have time to listen,” entregar la música al menos siete días antes del lanzamiento para que los editores alcancen a escucharla, y “Once a song has gone live, it’s no longer eligible for pitching.” Una vez que la canción sale, ya no es elegible. Lanzamiento, en esa frase, es el día en que la canción sale. La fecha de lanzamiento original no tiene nada que ver.

Lo que la fecha de lanzamiento original hace más allá de la pantalla — si una fecha vieja deja una reedición por fuera de una vitrina de novedades, o de una playlist, o de cualquier otra cosa — no lo publica ninguna de las dos tiendas, y esta página no afirma nada al respecto. Lo que sí está publicado alcanza para actuar. Una fecha es un interruptor. La otra es un pie de foto.

¿Qué año va en la línea P?

El año en que la grabación se publicó por primera vez, según la ley estadounidense que define el aviso ℗, seguido del nombre del titular.

El formato de todos los formularios viene de un solo lugar. La sección 402 de la ley de copyright de Estados Unidos dice que un aviso “may be placed on publicly distributed phonorecords of the sound recording” — puede ponerse en los fonogramas que se distribuyen al público; puede, así que está permitido y no exigido — y después dice qué es:

If a notice appears on the phonorecords, it shall consist of the following three elements: (1) the symbol ℗ (the letter P in a circle); and (2) the year of first publication of the sound recording; and (3) the name of the owner of copyright in the sound recording, or an abbreviation by which the name can be recognized, or a generally known alternative designation of the owner.

Es decir: si el aviso aparece, consta de tres elementos — el símbolo ℗, el año de la primera publicación de la grabación, y el nombre del titular del copyright de la grabación, o una abreviatura reconocible, o la designación con la que se le conoce. La especificación de Apple pide exactamente eso, menos el símbolo: la línea “Must follow the format YYYY copyright info,” año y titular, y “Do not add the ℗ symbol or ‘p’; it will be added automatically.” No escribas el símbolo, que lo agregan ellos. Una canción puede llevar su propia línea, y si no viene, se usa la del álbum. La línea C es el mismo formato con el © agregado por ellos.

Así que el año no es el año en que subiste el disco, ni el del remaster, ni el del negocio que movió el catálogo. La primera publicación ocurrió una vez. Reedita el disco, vende los másters, licéncialo para una película, y el año de la línea es el mismo año, porque la grabación se publicó por primera vez cuando se publicó por primera vez. Un año de ℗ es un año de nacimiento, y a nadie le dan uno nuevo a los cuarenta.

Una pregunta que esta página nombra y no responde: si un remaster es una grabación nueva para efectos de la ley. El ISRC Handbook decide que un remaster directo es la misma grabación para su código, y esa es una regla sobre códigos, no sobre copyright. Si el año del remaster puede ir en una línea ℗ es una pregunta para un abogado, y ningún documento de ninguna tienda la responde.

El año de la línea C sigue la misma ley una sección antes: el año de la primera publicación de la obra, y “in the case of compilations or derivative works incorporating previously published material, the year date of first publication of the compilation or derivative work is sufficient.” En un compilado o una obra derivada con material ya publicado, basta el año de la primera publicación del compilado. Qué nombre va en cada línea — quién es el titular del copyright de la grabación cuando en el cuarto estaban un productor, un sello y un artista que lanza por su cuenta — es una pregunta aparte, y esta página no la responde. Lo que sí dice es lo que encontró el mapa de campos: nada después de la puerta vuelve a leer ninguna de las dos líneas. Un año y un nombre, publicados tal como se escribieron, y mal durante todo el tiempo que el disco esté arriba si estaban mal en el formulario.

¿El año que trae el ISRC es una fecha de lanzamiento?

No. Los dos dígitos tras el prefijo son el año en que se asignó el código, que el ISRC Handbook distingue del año de lanzamiento.

El manual del propio estándar cierra esa lectura en un párrafo. La cláusula 3.3.1: “the year of reference cannot be assumed to be a year of recording. It represents the year in which the ISRC was assigned, which may or may not be the year the recording was released.” El año de referencia no puede tomarse como año de grabación; representa el año en que se asignó el ISRC, que puede o no ser el año en que salió la grabación. Y la 3.3.3: “The year of recording is important information, but it should be entered into and obtained from the metadata associated with the recording and not from the Year of Reference element of the ISRC.” El año de grabación es información importante, pero se escribe y se lee en los metadatos de la grabación, no en el elemento de año del ISRC. La anatomía del código es su propia página; lo único que hay que sacar de ahí es que el año de la mitad es el año en que alguien generó el código. Es la fecha del recibo, no la del disco.

¿Una fecha equivocada se puede corregir después del lanzamiento?

Sí. En Apple las fechas y las líneas se actualizan con una nueva entrega, y Spotify lista la fecha entre lo que arregla el distribuidor.

La especificación de Apple anota cada campo con lo que le puede pasar después, y la fecha de inicio de ventas, la fecha de lanzamiento original, la línea P y la línea C dicen todas “can be updated”, se pueden actualizar — contra el UPC y el ISRC, que “cannot be updated.” El mapa de campos tiene la tabla completa. La página de Spotify sobre cómo arreglar problemas con la música lista “Live date and release date”, la fecha de salida y la fecha de lanzamiento, entre las cosas que se arreglan con tu sello o tu distribuidor, y da el mecanismo en dos frases: “Your label or distributor needs to send a metadata update to us with the right info,” tu sello o tu distribuidor tiene que mandar una actualización con la información correcta, y “We can’t change this manually on our end because we show music according to the metadata sent to us.” Ellos no lo cambian a mano, porque muestran la música según los metadatos que les mandaron. Ninguna de las dos tiendas publica cuánto se demora eso.

Un EP de 2014, reentregado por otro distribuidor con la fecha de hoy en las tres casillas, ahora dice en la ficha de cada tienda que salió el mes pasado, y la línea P lo repite. Ahí está la embarrada: la tienda no la corrige, porque muestra lo que le mandaron, y nadie después de la puerta vuelve a leer esas casillas. La verificación de los noventa días es el único error de fecha que se atrapa a la entrada. Todos los demás se publican, y cada sistema aguas abajo los repite tal como se escribieron, hasta la nueva entrega que los arregla.

Qué hacer antes de la próxima entrega

La fecha de inicio de ventas lleva el día que quieres, la original el día del primer lanzamiento y la línea P ese primer año.

• Fecha de inicio de ventas: el día que quieres, en cada territorio. Es el interruptor, y el reloj del pitch cuenta hasta ella.
• Fecha de lanzamiento original: el día en que el disco salió por primera vez, en cualquier formato, con cualquier sello. En un primer lanzamiento, el mismo día de arriba. En una reedición, el día viejo, por nuevo que sea el distribuidor.
• Año del remaster: el campo de versión, como Year Remaster, nunca un campo de fecha. La fecha dice cuándo nació; la versión dice cuándo lo limpiaron.
• Línea P: el año de la primera publicación de la grabación, después el nombre, sin escribir el símbolo. El mismo año en una reedición que en el original.
• No le leas nada al año que trae el ISRC. Es el año en que se asignó el código, y ningún formulario lo quiere como fecha.

Eso cubre la próxima entrega. Para el catálogo que está detrás, la capa de metadatos de la lista de chequeo pregunta si las líneas P y C llevan los nombres y los años correctos, y esta página es la respuesta para los años.

Preguntas frecuentes

¿El año de la línea P tiene que coincidir con la fecha de lanzamiento?

En un primer lanzamiento, sí: los dos son el año en que sale el disco. En una reedición, no, y la diferencia es el punto. La fecha de inicio de ventas es el día nuevo, y la línea P conserva el año en que la grabación se publicó por primera vez, que es lo que pide la ley que define el aviso. Una reedición cuya línea P trae el año de la nueva fecha está afirmando que la grabación se publicó por primera vez este año.

¿La fecha de lanzamiento original puede ser posterior a la fecha de lanzamiento?

No. La fecha de lanzamiento original es por definición la más temprana en que salió el disco, así que puede ser el mismo día que la fecha de inicio de ventas o antes, nunca después. La especificación de Apple rechaza un paquete cuya fecha de lanzamiento original queda más de noventa días después de su primer inicio de ventas; una brecha menor en esa dirección no se rechaza, y sigue estando mal.

¿Qué quiere decir Spotify con la “fecha de salida”?

El día en que el lanzamiento queda disponible para streaming en un territorio: lo que Apple llama fecha de inicio de ventas o street date. La página de soporte de Spotify lista la fecha de salida y la fecha de lanzamiento por separado entre lo que arregla una actualización del distribuidor, y su guía de estilo define la fecha de inicio de ventas como la fecha en que el contenido queda disponible para streaming en un territorio dado.

Solo sé el año en que salió un disco viejo. ¿Qué pongo?

La guía de estilo de Apple pide día, mes y año para todo lo lanzado después del 2000, y para el catálogo más viejo, hasta donde se sepa: el día, el mes o solo el año. La guía de Spotify no fija ninguna regla para una fecha parcial, y esta página no se la inventa; pregúntale a tu distribuidor cómo recibe su formulario un año a secas antes de escribir un primero de enero que nunca existió.

Fuentes

• Apple, Apple Music Specification (en inglés) — la fecha de inicio de ventas como street date, por territorio, y la consecuencia de omitirla; la fecha de lanzamiento original como el primer lanzamiento físico disponible al público, no la fecha digital salvo que el álbum nunca haya salido en ningún formato, el campo que se le muestra al usuario, la nota de que no afecta la fecha de disponibilidad, la cláusula sobre reediciones y el rechazo a los noventa días; el formato de la línea P y la línea C con los símbolos agregados automáticamente y la línea de la canción que cae a la del álbum; y la anotación “can be updated” en los cuatro campos frente a “cannot be updated” en el UPC y el ISRC.
• Apple, Apple Music Style Guide (en inglés) — el 5.1 sobre entregar la fecha de la edición original, la regla de día, mes y año después del 2000 y la de hasta donde se sepa antes, y la tabla por tipo de lanzamiento citada arriba; el 3.11 sobre el año de la remasterización en la versión del título.
• Spotify, Music Metadata Style Guide, v2.3 (en inglés) — el 20.1 sobre las dos fechas que pueden diferir y la de inicio de ventas como disponibilidad en un territorio; el 20.2 sobre la fecha más temprana sin importar sello ni formato, y la regla de los remasters; el 20.3, el 7.7 y el 8.6 sobre el año de la remasterización en el campo de versión como Year Remaster.
• Spotify for Artists, Fixing problems with music (en inglés) — la fecha de salida y la fecha de lanzamiento entre lo que arregla un sello o distribuidor, la actualización de metadatos como mecanismo, y que muestran la música según los metadatos que les mandaron.
• Spotify for Artists, Pitching music to playlist editors (en inglés) — entregar al menos siete días antes del lanzamiento; una canción que ya salió deja de ser elegible.
• United States Code, título 17, capítulo 4 (en inglés) — la §402(a) sobre el aviso que puede ponerse en los fonogramas, la §402(b) sobre sus tres elementos, incluido el año de la primera publicación de la grabación, y la §401(b)(2) sobre el año de un compilado o una obra derivada.
• IFPI, ISRC Handbook, cuarta edición, 2021 (en inglés) — la cláusula 3.3.1 sobre el año de referencia, que no es año de grabación ni necesariamente de lanzamiento, y la 3.3.3 sobre el año de grabación, que va en los metadatos y no en el código. Cada cláusula de arriba enlaza a su página del PDF.

Cada página citada aquí se leyó en la fecha que aparece al principio de esta pieza; las especificaciones de las tiendas cambian sin aviso, y los enlaces llevan a los documentos vivos. La sección 402 es ley de Estados Unidos, citada porque de ahí sale el formato ℗ que todas las tiendas piden; nada de esta página es asesoría legal. El formulario de tu distribuidor presenta estos campos con sus propios nombres y puede pedir menos de ellos — los campos siguen existiendo y siguen teniendo un lector.

Mantener el registro

El día en que reentregas un disco de hace diez años es un mal día para estar recordando cuándo salió. CatalogTracker guarda la fecha de lanzamiento y la fecha de lanzamiento original de un lanzamiento como dos campos, junto al UPC, los territorios y las líneas P y C, le da a cada canción su propia línea P, y reporta con un medidor de completitud cuántos campos de un lanzamiento están de verdad llenos en vez de supuestos. No le entrega nada a nadie. Significa que la fecha vieja está donde el formulario nuevo la puede leer. En desarrollo para iPhone.